20 том

[Puhospinka]

Можно скачать на ня-торренте. Например, здесь.
Для тех, кто не дружит с торрентами, залила сюда.
Тут и там уже валяются переведенные на английский (а кое-где и на русский) скетчи, может, кто-то добрый соберет и дополнит пост.

Прим. задняя сторона тома (с Сугой) не отсканена, что меня в очередной раз удивляет.

Немножко для примера.
Осторожно, картинки большие без превью.

Смотреть

А этот рекламный скетч перевели на английский:

Смотреть

@темы: Манга, Официальный арт, Официальное, Aobajousai

Comments

[Silentia Rain]

Пухоспинка,

Приношу все, что кидали в дежурку

Пишет Гость:

05.03.2016 в 01:25

вроде не приносили допы с танакой и ноей из 20 тома


и профайл тренера шираторизавы

Character Profile:

Washijou Tanji (Surname first)
Shiratorizawa Academy Volleyball Club Coach
Aged 71
Current concern: It seems to him that there are now fewer students who are independent.

Furudate-sensei’s comments:
I was thinking of having Coach Washijou be a person who speaks in the local dialect even more frequently, but coming out with his dialogue was harder than I thought, and I didn’t want another incident happening like when I used “izui” in Chapter 59 Volume 7, so I gave up on that. [Note, the ‘izui’ case refers to when Ukai used ‘izui’ which is probably a dialect phrase during the match and Sensei had to put a note in the chapter to explain what it meant. It isn’t reflected in the ENG scanlations I think.]

Source: Public raws for Volume 20

URL комментария

Пишет Гость:

04.03.2016 в 15:51

русский перевод скетча из тома

URL комментария

Пишет Гость:

05.03.2016 в 20:03

перевод скетчей 20-го тома на английский, ссылка на тумбу, простите, если уже было

URL комментария

Пишет Гость:

04.03.2016 в 16:52

еще русский перевод скетчей из 20 тома (взял в вк из группы хакйью)

URL комментария

Пишет Гость:

05.03.2016 в 09:49

еще один скетч от Фурудате

URL комментария

Пишет Гость:

05.03.2016 в 10:31

перевод второго скетча на русский

URL комментария

[Puhospinka]

Silentia Rain, спасибо

[Томатный князь Юлий]

Пухоспинка, спасибо большое