понедельник, 11 апреля 2016
Интервью Фурудате от 2014 года в Волейбольном ежемесячнике можно почитать на английском
здесь.
Быстропересказ из дежурки-Фурудате занимался волейболом в средней и старшей школе, ходил в школу по большей степени чтобы поиграть. Свои нереализованные возможности+любовь к воллейболу=манга
-Задротит на мелкие детали: при переходе в старшую школу даже сменил размер мяча на больший, тип вспомнил свое собственное удивление от этого факта
-Любимые игроки: Аояма Шигеру и Ёнеяма Юта ну вдруг это что-нибудь даст 
-Карасуно находится в Сендае; и я честно не понимаю, почему город-миллионник считается деревней. С Токио не сравнится, но все же.
-Самое сложное в манге - объяснять правила и всякие приемы, чтобы непрашаренные чуваки не заскучали, также как и переход по площадке.
«drawing in a half-asleep state in the middle of the night» - вот как бы то, что говорит нам мангака о корявой рисовке лол. Короче, любит рисовать в полусонном состоянии ночью, а потом находит персонажей с задней линии в блоке у сетки или правшей, внезапно отбивающих левой Здравствуй, Куроо-амбидекстер, и прощай
-Если выбирать особенно близкого к сердцу персонажа - это Хината. Остальные - Танака, Аоне и Бокуто. Любит персонажей, которые действуют не думая о последствиях. Как в эту компашку затесался Аоне ??? ??
-Сначала хотел рисовать мангу про супер классного сеттера в офигенными подачами Ойкава, но остановился на гг - цб. Подумал, зачем быть выше для блока, если можно быть быстрее, поэтому наградил Хинату невероятным прыжком, чтобы доминировать над соперниками компенсировать низкий рост. + Фурудате сам играл на позиции цб
-Фамили игроков Сейджо взяты от названий горячих источников из Иватэ, у Датеко - из горячих источников Мияги. Сейчас использыет только Тохоку, но замахивается на всю Японию эта манга никогда не закончится Герои, названные в честь животных, имеют с ними какое-то сходство.
Он нас любит, всем чмоки в этом чатеURL комментарияПризываем переводчиков обратить на интервью внимание)
@темы:
Другое,
Информация